hello. bienvenue. welkom.

portrait photo of Susan with canals and bridge behind
Photo by Jan Vink

I’m an American writer and translator living in northern Europe. I specialize in researching and synthesizing ideas from across the disciplines of art, science, media, and philosophy into accessible stories that make sense to a broad public.

Connect to my commercial writing, editorial, and communications services.

My own writing is here.

I also have an art practice, making collages and installations that evoke insights from my research into nature, humans, and how they interact. I’m new at this. See some artwork and experiments here.